As we begin a new school year, I want every student and family to know that Prince George’s County Public Schools (PGCPS) stands firmly with our immigrant families and their U.S.-born children.
As the son of immigrants, this is personal to me. I have seen the hopes and opportunities that drive families forward, and I want you to hear this clearly: immigrant families belong here and have an essential place in our schools and in our community.
I recognize that today’s national climate around immigration has created fear and uncertainty. Please be assured that our commitment to safe and inclusive schools is strong.
All schools are aware of district protocols to be followed in the rare event immigration officers come to a school. We will not release student or family information to immigration officers or allow immigration personnel to have access to students. Staff are trained, prepared, and ready to respond with compassion and confidence.
We will continue to provide our staff clear guidance so that our schools remain places of safety and learning.
More than half of our students are immigrants or the children of immigrants, and their success is central to our mission. Our diversity is more than just part of who we are — it is our strength. PGCPS will continue to celebrate, protect, and invest in that strength.
To every family: we are your partners. We will communicate openly, safeguard your children’s rights, and stand with you every step of the way.
We look forward to welcoming students back to a year filled with learning, growth, and opportunity.
In partnership,
Shawn Joseph, Ed.D.
Interim Superintendent
Apoyando a nuestras familias inmigrantes, siempre.
Ahora que iniciamos un nuevo año escolar, quiero que cada estudiante y cada familia sepa que en las Escuelas Públicas del Condado de Prince George (PGCPS) apoyamos firmemente a nuestras familias inmigrantes y a sus hijos nacidos en EE. UU.
Como hijo de inmigrantes, esto es algo personal para mí. He visto la esperanza y las oportunidades que impulsan a las familias a avanzar, y quiero que escuchen esto con claridad: las familias inmigrantes pertenecen aquí y tienen un lugar esencial en nuestras escuelas y en nuestra comunidad.
Reconozco que el clima a nivel nacional en torno a la inmigración ha generado miedo e incertidumbre. Por favor, tengan la seguridad de que nuestro compromiso con unas escuelas seguras e inclusivas es firme.
Todas las escuelas están al tanto de los protocolos distritales que deben seguirse en el inusual caso de que los oficiales de inmigración vengan a una escuela. No divulgaremos información estudiantil o familiar a los oficiales de inmigración o permitiremos que el personal de inmigración tenga acceso a los estudiantes. El personal está capacitado, preparado y listo para responder con compasión y confianza.
Continuaremos ofreciéndole orientación clara a nuestro personal para que nuestras escuelas continúen siendo lugares de aprendizaje seguros.
Más de la mitad de nuestros estudiantes son inmigrantes o hijos de inmigrantes, y su éxito es fundamental para nuestra misión. Nuestra diversidad es más que una parte de lo que somos, es nuestra fortaleza. PGCPS continuará celebrando, protegiendo e invirtiendo en esa fortaleza.
A cada familia le digo: somos sus aliados. Nos comunicaremos abiertamente, protegeremos los derechos de sus estudiantes y estaremos con ustedes a cada paso del camino.
Esperamos con ansias darles nuevamente la bienvenida a nuestros estudiantes a un año lleno de aprendizaje, crecimiento y oportunidad.
Atentamente,
Shawn Joseph, Ed.D.
Superintendente interino
Toujours aux côtés de nos familles immigrantes
Alors que nous entamons une nouvelle année scolaire, je tiens à ce que tous les élèves et leurs familles sachent que les Écoles publiques du comté de Prince George (PGCPS) soutiennent fermement les familles d’immigrants et leurs enfants nés aux États-Unis.
En tant que fils d’immigrants, c’est une question personnelle pour moi. J'ai vu les espoirs et les opportunités qui font avancer les familles, et je veux que vous entendiez clairement ceci : les familles d’immigrants ont leur place ici et occupent une place essentielle dans nos écoles et dans notre communauté.
Je reconnais que le climat national actuel autour de l'immigration a créé un sentiment de peur et d'incertitude. Soyez assurés que nous sommes fermement engagés à garantir la sécurité et l'inclusion dans nos écoles.
Toutes les écoles sont informées des protocoles à suivre au sein du district dans le cas rare où des agents de l'immigration se présenteraient dans une école. Nous ne divulguerons aucune information concernant les élèves ou leurs familles aux agents d'immigration et nous ne permettrons pas au personnel de l'immigration d'entrer en contact avec les élèves. Le personnel est formé, préparé et prêt à intervenir avec compassion et assurance.
Nous continuerons à donner des directives claires à notre personnel afin que nos écoles restent des lieux sûrs et propices à l'apprentissage.
Plus de la moitié de nos élèves sont des immigrants ou des enfants d'immigrants, et leur réussite est au cœur de notre mission. Notre diversité n'est pas seulement une partie de notre identité, c'est notre force. PGCPS continuera à célébrer, protéger et investir dans cette force.
À toutes les familles : nous sommes vos partenaires. Nous communiquerons ouvertement, protégerons les droits de vos enfants et vous accompagnerons à chaque étape.
Nous sommes impatients d'accueillir à nouveau les élèves pour une année pleine d’apprentissage, de croissance et d’opportunités.
Cordialement,
Shawn Joseph, Ed.D.
Surintendant intérimaire
از: سرپرست موقت داکتر شاون جوزف
موضوع: ایستادن در کنار خانوادههای مهاجر ما — همیشه
با آغاز سال جدید تحصیلی، میخواهم هر شاگرد و خانوادهای بداند که مکاتب عامه پرنس جورج کانتی (PGCPS) قاطعانه در کنار خانواده های مهاجر و فرزندان متولد امریکایی آنان ایستاده است.
به عنوان فرزند یک خانواده مهاجر، این موضوع برای من شخصی است. من امیدها و فرصت هایی را دیدهام که خانوادهها را به پیش می برد، و میخواهم به روشنی بگویم: خانوادههای مهاجر متعلق به اینجا هستند و در مکاتب و جامعه ما جایگاه اساسی دارند.
می دانم که فضای ملی امروز در مورد مهاجرت، ترس و بیاعتمادی ایجاد کرده است. لطفاً مطمئن باشید که تعهد ما به مکاتب امن و همه شمول، استوار است.
تمام مکاتب از پروتوکولهای ولسوالی آگاه هستند که در صورت نادر حضور مأموران مهاجرت در مکتب باید رعایت شود. ما معلومات شاگردان یا خانوادهها را در اختیار مأموران مهاجرت قرار نخواهیم داد و به آنان اجازه دسترسی به شاگردان را نمی دهیم. کارمندان ما آموزش دیدهاند، آماده و مهیا هستند تا با مهربانی و اطمینان پاسخ بدهند.
ما به فراهم کردن رهنمودهای روشن برای کارمندان خود ادامه می دهیم تا مکاتب ما همچنان مکانهای امن و آموزش باقی بمانند.
بیش از نصف شاگردان ما مهاجر یا فرزندان مهاجرین اند و موفقیت آنان در مرکز مأموریت ما قرار دارد. تنوع ما تنها بخشی از هویت ما نیست — این، نیروی ماست. PGCPS به تجلیل، محافظت و سرمایه گذاری در این نیرو ادامه خواهد داد.
به هر خانواده: ما شریکان شما هستیم. ما به گونه باز با شما ارتباط می گیریم، حقوق فرزندان تان را حفاظت میکنیم و در هر گام همراه شما خواهیم بود.
ما چشم به راه بازگشت شاگردان به سالی پر از آموزش، رشد و فرصت هستیم.
با همکاری،
شاون جوزف، داکتر
سرپرست موقت
له: د موقت سرپرست ډاکټر شاون جوزف
موضوع: د مهاجرینو کورنیو ترڅنګ – تل ولاړیم
لکه څنګه چې موږ نوی ښوونیز کال پیلوو، زه غواړم هر زده کوونکی او هره کورنۍ ته ډاډه ورکړم چې د پرنس جورج کاونټي عامه ښوونځي (PGCPS) د خپلو مهاجرینو کورنیو او د هغوی د امریکا زیږیدلو ماشومانو ترڅنګ کلک ولاړ دي.
زه خپله د یو مهاجر زوی یم، او دا موضوع زما لپاره ډېره شخصي ده. ما د هغو هیلو او فرصتونو ننداره کړې چې کورنۍ یې پر مخ وړي. نو غواړم په ښکاره ووایم: مهاجرې کورنۍ دلته ځای لري او زموږ په ښوونځیو او ټولنه کې ډېر مهم دي.
زه پوهېږم چې د نن ورځې د مهاجرت ملي فضا وېره او ناڅرګندتیا پیدا کړې ده. خو ډاډه اوسئ چې زموږ ژمنتیا د خوندي او ټول شموله ښوونځیو لپاره ټینګه ده.
ټول ښوونځي د ولسوالۍ له پروتوکولونو سره بلد دي، او پوهېږي چې که په نادر ډول د مهاجرت چارواکي ښوونځي ته راشي، څه ډول باید ورسره عمل وشي. موږ هېڅکله د زده کوونکو او کورنیو معلومات د مهاجرت له چارواکو سره نه شریکوو او نه هم هغوی ته اجازه ورکوو چې له زده کوونکو سره تماس ولري. زموږ کارکوونکي روزل شوي، چمتو او تیار دي چې په مهربانۍ او ډاډ ځواب ووایي.
موږ خپلو کارکوونکو ته روښانه لارښوونې ورکوو څو زموږ ښوونځي د خوندیتوب او زده کړې ځایونه پاتې شي.
زموږ له نیمایي څخه ډېر زده کوونکي مهاجرین یا د مهاجرینو اولادونه دي، او د هغوی بریا زموږ د ماموریت اصلي برخه ده. زموږ تنوع یوازې زموږ ځانګړنه نه ده – بلکې زموږ ځواک دی. PGCPS به د دې ځواک لمانځلو، ساتلو او پیاوړتیا ته دوام ورکړي.
هرې کورنۍ ته: موږ ستاسو ریښتیني شریکان یو. موږ به په روڼتیا سره اړیکه ونیسو، د ماشومانو حقوق به وساتو، او په هر پړاو کې به ستاسو ترڅنګ ودریږو.
موږ د زده کوونکو د بېرته راتګ په تمه یو، چې د زده کړې، ودې او فرصتونو څخه ډک کال وي.
په درناوي او شراکت،
ډاکټر شاون جوزف
موقت سرپرست
